1
00:00:01,018 --> 00:00:04,354
Аз съм Стивън Джеймсън,
един от хората на утрешния ден.

2
00:00:04,521 --> 00:00:06,690
Силните ни страни са трите Т.

3
00:00:06,857 --> 00:00:10,485
Телепатия, телекинеза
и телепортация.

4
00:00:10,652 --> 00:00:15,949
Има война в сянка между нас и Ultra.
Ultra е организацията, която ни преследва.

5
00:00:16,116 --> 00:00:20,078
Можем да предотвратим изчезването на нашия вид
само като намеря баща си.

6
00:00:20,252 --> 00:00:23,897
За да направите това
трябва да работя за врага.

7
00:00:24,711 --> 00:00:26,258
Преди това се случи:

8
00:00:26,335 --> 00:00:31,757
Приятелите ти вярват, че баща ти е жив.

9
00:00:32,215 --> 00:00:36,553
Трябва да се върнеш.
Намери тялото ми.

10
00:00:36,720 --> 00:00:40,015
Какви са тези елементи?
- Експериментите на баща ти.

11
00:00:40,182 --> 00:00:46,021
какво е това
- Не знам, но то те харесва.

12
00:01:15,842 --> 00:01:17,844
кой си ти

13
00:01:58,010 --> 00:02:02,264
Не наранявай.
Можете да получите всичко.

14
00:02:13,942 --> 00:02:16,403
Мога да обясня.

15
00:03:06,870 --> 00:03:10,582
това беше...
- Крайно време е.

16
00:03:11,959 --> 00:03:15,295
какво?
- Нищо.

17
00:03:15,462 --> 00:03:20,550
Ще си прекараме ли добре заедно?
и тази работа е добра.

18
00:03:20,717 --> 00:03:23,387
Уважавам вашия авторитет.

19
00:03:23,804 --> 00:03:26,556
Влизане и излизане от спалнята.

20
00:03:37,234 --> 00:03:42,072
Някой е танцувал
в хоризонталната равнина.

21
00:03:42,239 --> 00:03:48,036
за какво става въпрос
- Тим анализира джаджата на баща ми.

22
00:03:48,203 --> 00:03:51,415
това е ключът,
част от по-голямо устройство.

23
00:03:51,581 --> 00:03:56,795
Кодът е напълно неизвестен.
В сравнение с двоичния...

24
00:03:56,962 --> 00:04:00,132
Изяснете.
- Част е биологична.

25
00:04:00,299 --> 00:04:03,051
Обвързан с бащата на Стивън.
- Какво прави?

26
00:04:03,218 --> 00:04:08,432
Търся Роджър.
"Обаждам се вкъщи."

27
00:04:09,141 --> 00:04:14,813
Тялото на баща ми физически е някъде.

28
00:04:14,980 --> 00:04:17,649
Джедикия излъга за кремацията.

29
00:04:17,816 --> 00:04:20,777
Разберете, като прочетете мислите му.

30
00:04:20,944 --> 00:04:24,698
Опитахме го и почти умряхме.

31
00:04:24,865 --> 00:04:28,076
Не си струва риска.
- Говорим за баща ми.

32
00:04:28,243 --> 00:04:32,247
Ако можем да получим защитата му...

33
00:04:35,292 --> 00:04:40,714
Можете да направите това сам.

34
00:04:45,260 --> 00:04:47,929
Имам по-добра идея.

35
00:04:53,352 --> 00:04:58,607
Следното е за всички жени.
- Какво мислиш...

36
00:04:58,774 --> 00:05:01,234
няма значение
Пуснете.

37
00:05:10,160 --> 00:05:13,246
Говорете за това!
Карат се за мен.

38
00:05:13,413 --> 00:05:17,793
Днес не става въпрос за мен
но за теб.

39
00:05:17,960 --> 00:05:21,129
Имате нужда от несериозно обвързване.

40
00:05:21,296 --> 00:05:27,260
интересувам се
повече тялото на баща ми.

41
00:05:27,761 --> 00:05:30,639
Звучеше супер странно.

42
00:05:30,806 --> 00:05:35,727
По това време на нощта
всички действия са странни.

43
00:05:39,648 --> 00:05:43,151
Това беше моят чифт от Ultra.
- Покани го на среща.

44
00:05:43,318 --> 00:05:46,822
Той има повече нужда от теб.
- Имаше нов случай.

45
00:05:46,989 --> 00:05:49,157
Phujnenut играе супергерой.

46
00:05:49,324 --> 00:05:53,745
Той спасява хората
и оставя на розата.

47
00:05:54,579 --> 00:06:00,502
Това е неговият белег.
Зоро имаше Z, имаше роза.

48
00:06:01,086 --> 00:06:03,380
ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ

49
00:06:25,652 --> 00:06:30,282
Доста голяма сума.
- Спаси ме от Жорино.

50
00:06:30,449 --> 00:06:34,119
Днес се чувствам късметлия.

51
00:07:01,396 --> 00:07:04,816
Чакай малко.
- Трябваше да послушаш дилъра.

52
00:07:04,983 --> 00:07:08,737
Станахте твърде горещи.
- Какво имаш предвид?

53
00:07:08,904 --> 00:07:13,784
При победа щяха да си отидат
да те ритна долу.

54
00:07:13,951 --> 00:07:16,703
Разхладих те.

55
00:07:17,496 --> 00:07:19,498
Само моля те.

56
00:07:25,921 --> 00:07:29,424
Опитайте се да го разберете.

57
00:07:30,509 --> 00:07:35,806
Ultra ще отнеме ли правомощията му?
- Не, ще го убият.

58
00:07:39,088 --> 00:07:43,676
S01E16
- Супергерой -

59
00:07:43,759 --> 00:07:47,930
Финландски превод: Michael T. Francis Pinmontagne
SUBHEAVEN.ORG

60
00:07:58,745 --> 00:08:02,958
Получих съобщението ти.
Дали не търсим трапчинка?

61
00:08:03,125 --> 00:08:08,213
Миришеш на буре.
- Учех вкъщи.

62
00:08:08,380 --> 00:08:10,549
Блъфът ти не работи.

63
00:08:10,716 --> 00:08:14,469
Аз съм портиер
удостоверихте ли, че сте пълнолетен?

64
00:08:16,805 --> 00:08:21,977
Теоретикът на конспирацията Ейвъри Флетчър.
Има собствен блог.

65
00:08:22,144 --> 00:08:25,147
За него в нашата вода
има нанороботи.

66
00:08:25,314 --> 00:08:29,026
Той също има
теории за нашия супергерой.

67
00:08:29,192 --> 00:08:31,194
Той следи това от години.

68
00:08:31,361 --> 00:08:34,948
Герой се нарича
Като Червения отмъстител.

69
00:08:35,115 --> 00:08:39,077
Това тайно ЦРУ ли е
Вътре в ЦРУ?

70
00:08:39,244 --> 00:08:45,208
Кажете ми къде да го намеря.
Иначе ще режа...

71
00:08:46,418 --> 00:08:51,632
харесваш ли го
Не заемайте удобна позиция.

72
00:08:52,591 --> 00:08:57,888
Моят партньор е малко чувствителен.
Адски ме е страх от него.

73
00:08:58,055 --> 00:09:04,019
Разкажете ни нещо за този герой.
Ще свалим двойката от врата си.

74
00:09:05,103 --> 00:09:09,650
нищо не знам
- От къде е?

75
00:09:09,942 --> 00:09:14,237
Какво ще кажете за тази роза?
- Това е хибрид на "American Beauty".

76
00:09:14,404 --> 00:09:19,910
Не се присъединявам към губернатора
на изпратени писма.

77
00:09:23,789 --> 00:09:29,211
Какво казвате на партньора си?
- Че си безвреден глупак.

78
00:09:29,378 --> 00:09:31,380
много ви благодаря

79
00:09:41,932 --> 00:09:45,477
Съжалявам за пълзенето.
- Няма проблем.

80
00:09:45,644 --> 00:09:50,649
Просто изливах чувствата си.
Нямаше ме няколко седмици.

81
00:09:50,816 --> 00:09:54,903
Понякога се чувства като
целият свят щеше да се промени.

82
00:09:55,696 --> 00:10:01,493
Искам да говоря с Джедикия
достъп до главата.

83
00:10:01,660 --> 00:10:04,788
Вие сте подслушвали.
- Няма да работи.

84
00:10:04,955 --> 00:10:09,376
Стивън не може да го направи.
Джедикия е твърде предпазлив.

85
00:10:09,543 --> 00:10:14,756
Мога да разбера къде е тялото.
Той ми вярва.

86
00:10:14,923 --> 00:10:18,302
аз ще отида при него.
Когато най-малко го очаква...

87
00:10:18,468 --> 00:10:22,723
Не това е важното
за липсата на гаджето ти?

88
00:10:24,850 --> 00:10:30,522
Говоря с Кара.
- Никога не сме съгласни.

89
00:10:30,689 --> 00:10:35,193
Джедикия има още...
- Ти не си затворник тук.

90
00:10:35,360 --> 00:10:40,991
Ако отида на мисия без разрешение,
Кара няма да ме приеме обратно.

91
00:10:41,158 --> 00:10:47,122
Пази ме, докато ме няма.
- Не се хващайте.

92
00:10:48,540 --> 00:10:51,543
В противен случай няма да се върнете.

93
00:10:53,795 --> 00:10:57,466
мразя го
че играчката е извадена от опаковката.

94
00:10:57,633 --> 00:11:02,763
Помните ли този супергерой?
Явно го познаваш.

95
00:11:06,308 --> 00:11:10,354
почувствах.
Срещнахме се във Вегас.

96
00:11:10,520 --> 00:11:15,484
Пълен комарджия.

97
00:11:16,693 --> 00:11:21,156
събрахме се
Справихме се добре.

98
00:11:21,323 --> 00:11:26,995
Изпразнихме казината
Макао до Монреал.

99
00:11:27,162 --> 00:11:30,332
Тогава се влюбихте в него.
- Ръсел не се влюбва.

100
00:11:30,499 --> 00:11:36,213
Търси информация за Талия
се оказа безплодно.

101
00:11:36,380 --> 00:11:41,927
Аз и Талия
има недовършени работи.

102
00:11:42,094 --> 00:11:44,805
Ултразвукът не трябва да го взема.

103
00:11:44,972 --> 00:11:50,310
Няма много улики.
Тази роза е рядък хибрид.

104
00:11:50,477 --> 00:11:52,980
Червено 14 или нещо такова.

105
00:11:54,982 --> 00:11:59,444
Червено 16.
Това е, което той играе на рулетка.

106
00:11:59,611 --> 00:12:03,949
Този вид се среща в Бронкс
Рокфелер от Розовата градина.

107
00:12:04,116 --> 00:12:08,787
Извадете записите от камерите за наблюдение от там.

108
00:12:09,079 --> 00:12:12,207
Той всъщност го направи.

109
00:12:19,673 --> 00:12:23,051
По-забавно е като партньор
като състезател.

110
00:12:24,011 --> 00:12:29,224
Кой иска вана с шампанско?

111
00:12:29,391 --> 00:12:34,521
Това звучи добре.
Мислех обаче...

112
00:12:34,688 --> 00:12:39,901
Можем да променим играта.

113
00:12:40,402 --> 00:12:43,947
Знаете ли къде да вземете добър наркотик?

114
00:12:44,197 --> 00:12:47,242
За помощта на хората.
– Ние сме хора.

115
00:12:47,409 --> 00:12:51,913
Ние ни помагаме.
- Говоря сериозно.

116
00:12:52,080 --> 00:12:56,293
Не е ли нашата съдба
да върнем нещо от нашата сила?

117
00:12:56,460 --> 00:13:01,256
С нашите пари бихме могли
хранят селото и финансират образованието.

118
00:13:01,423 --> 00:13:05,385
Помислете за всички злодеи.

119
00:13:07,095 --> 00:13:09,806
Искаш ли да си супергерой?

120
00:13:15,437 --> 00:13:21,234
Можеш да бъдеш Червен карамфил.

121
00:13:21,485 --> 00:13:24,571
мога да бъда -

122
00:13:25,572 --> 00:13:28,325
Червена Тунаджа.

123
00:13:28,492 --> 00:13:32,329
Ела тук, Тунааджа.

124
00:13:38,001 --> 00:13:41,546
Извинете за безпокойството.

125
00:13:41,713 --> 00:13:45,634
можеш ли да станеш
Аз не съм будилник.

126
00:13:45,801 --> 00:13:51,056
Червеният отмъстител посети
просто късам рози.

127
00:13:51,223 --> 00:13:57,187
Той още ли е там?
- Не. Той е в бар в Малкия Сайгон.

128
00:14:02,401 --> 00:14:04,444
бил ли си тук

129
00:14:04,611 --> 00:14:07,906
Корея и Виетнам
са далеч един от друг.

130
00:14:08,073 --> 00:14:11,743
Просто изглежда познаваш мястото.

131
00:14:18,083 --> 00:14:21,128
Получавате ли паранормални вибрации?

132
00:14:21,628 --> 00:14:23,630
Той е под нас.

133
00:14:55,537 --> 00:14:58,332
Не сме дошли да се бием.

134
00:14:59,416 --> 00:15:03,128
Талия, аз съм!

135
00:15:03,795 --> 00:15:05,797
Не може да е истина.

136
00:15:06,673 --> 00:15:10,469
какво става с теб
Аз тук.

137
00:15:11,219 --> 00:15:15,349
Ти не си Талия.
- Аз съм Малори.

138
00:15:15,515 --> 00:15:20,729
Кои сте вие гранули
а ти откъде познаваш Талия?

139
00:15:27,361 --> 00:15:32,574
Вие ли сте Ръсел Куон?
- Така ми пише на бричовете.

140
00:15:33,116 --> 00:15:37,245
Трябва да поискате медицинска сестра.
- Значи се познавате.

141
00:15:37,412 --> 00:15:39,581
Знам всичко за него.

142
00:15:39,748 --> 00:15:44,378
Той е вдъхновението за Отмъстителите.
Представях си те по-висок.

143
00:15:44,544 --> 00:15:48,715
Има Червени отмъстители
повече от един?

144
00:15:48,882 --> 00:15:52,427
Вие ли започнахте това?
- Не разбирам какво казва.

145
00:15:52,594 --> 00:15:55,681
Талия е навсякъде.
Отмъстителят е мантията.

146
00:15:55,847 --> 00:15:59,059
Предава се от човек на човек.

147
00:15:59,226 --> 00:16:02,604
Талия все още го прави,
на което си го научил.

148
00:16:02,771 --> 00:16:07,025
Някой ден ще го направя
Ще предам мантията на някого.

149
00:16:07,192 --> 00:16:10,404
Въпреки че бих искал да взема
кредит за чужда работа...

150
00:16:10,570 --> 00:16:14,449
Ти си скромен.
харесва ми

151
00:16:14,616 --> 00:16:19,288
Оценявам злодеите
дисциплиниращ.

152
00:16:19,454 --> 00:16:22,165
Просто не знаеш
пред какво сме изправени.

153
00:16:22,332 --> 00:16:25,919
Правителствена тайна
организацията ни преследва.

154
00:16:26,086 --> 00:16:31,383
Имаме предпазна мрежа за хора като нас.
Вие сте добре дошли там.

155
00:16:31,550 --> 00:16:37,055
Върни се там.
Не играя в безопасен свят.

156
00:16:37,222 --> 00:16:41,977
И Талия също.
Най-добре да продължа мисията си.

157
00:16:42,144 --> 00:16:44,146
какво да правя

158
00:16:44,688 --> 00:16:47,774
присъединете се към нас,
ако сте любопитни.

159
00:16:47,941 --> 00:16:52,904
Ще играем ли на супергерой?
- Не е шега.

160
00:17:09,463 --> 00:17:12,382
ти дойде
- Така и направих.

161
00:17:12,549 --> 00:17:18,513
Какво правиш на повърхността?
- Исках да се изкъпя.

162
00:17:18,931 --> 00:17:24,645
Аз живея в такава будка.
- Смята се, че съм те убил.

163
00:17:24,811 --> 00:17:28,231
Сигурно е трудно да бъдеш
винаги нащрек.

164
00:17:28,398 --> 00:17:32,819
Че никоя мисъл не пропада.

165
00:17:32,986 --> 00:17:34,988
Или чувство.

166
00:17:36,698 --> 00:17:39,034
Липсвах ли ти

167
00:18:01,848 --> 00:18:05,936
тук ли живееш
- Аз съм мобилен човек.

168
00:18:06,103 --> 00:18:08,814
Каква е вашата мисия?

169
00:18:08,981 --> 00:18:13,402
Онези момчета в нощния клуб
не са били джебчии.

170
00:18:13,568 --> 00:18:16,989
Те принадлежат към виетнамска банда.

171
00:18:17,155 --> 00:18:22,494
Това е техният сюжет
за да отвлече вниманието на обвиненията му.

172
00:18:22,661 --> 00:18:26,957
Сплашване на съдебни заседатели и свидетели.
Нищо не ги спира.

173
00:18:27,124 --> 00:18:32,254
Набелязали са и съдията.
Затова наблюдавах къщата му.

174
00:18:32,421 --> 00:18:36,675
Първо имате нужда от трико.

175
00:18:36,842 --> 00:18:40,429
Подходящо облекло
за супергерой.

176
00:18:40,596 --> 00:18:43,932
Стига се шегувам.

177
00:18:44,349 --> 00:18:47,185
Можеш да носиш визитката ми.

178
00:18:47,686 --> 00:18:50,105
Какво беше това?
- Система за съдийска сигурност.

179
00:18:50,272 --> 00:18:54,484
Бандата направи своя ход.
- Полицията отива там.

180
00:18:54,651 --> 00:18:57,487
Ние сме единствената надежда на съдията.

181
00:19:01,491 --> 00:19:06,204
моля те.
Моля те, не наранявай семейството ми.

182
00:19:06,371 --> 00:19:08,999
Ще направя каквото искаш.

183
00:19:09,583 --> 00:19:15,547
съжалявам, че ви казвам
но баща ти взе грешното нещо.

184
00:19:19,760 --> 00:19:21,762
Хубав трик.

185
00:19:22,763 --> 00:19:24,765
Сега започва забавлението.

186
00:19:27,517 --> 00:19:31,396
Какво сега?
- Стивън използва силите си.

187
00:19:31,563 --> 00:19:34,650
В беда ли е?
- Не, това е странно.

188
00:19:34,816 --> 00:19:37,402
Сякаш полудява.

189
00:19:43,075 --> 00:19:45,077
какво става

190
00:19:59,633 --> 00:20:04,263
Вие сте в безопасност.
Полицията ще дойде скоро.

191
00:20:04,429 --> 00:20:08,225
Как мога да ти благодаря?
- Току що го направи.

192
00:20:19,111 --> 00:20:22,155
Добри новини.
Открихме теч.

193
00:20:24,324 --> 00:20:28,870
Какво точно си представяше?
- Току що ги спасихме.

194
00:20:29,037 --> 00:20:31,999
Не трябва да си тук.

195
00:20:33,166 --> 00:20:37,671
Ултразвукът идва.
Сега да тръгваме.

196
00:20:42,009 --> 00:20:44,678
Просто закъсняхме.

197
00:20:48,098 --> 00:20:50,392
Предполагам, че е така.

198
00:20:57,232 --> 00:21:02,029
Използвахте силата си пред съдията.
- Очите му бяха със завързани очи.

199
00:21:02,195 --> 00:21:05,198
Рискувате да спасите вида ни.

200
00:21:05,365 --> 00:21:08,201
Какво правят
след като чу за нашите правомощия?

201
00:21:08,368 --> 00:21:14,333
Изглежда, че работи добре
Дори Спайдърмен.

202
00:21:14,916 --> 00:21:18,462
Всички останали също имат.
- Ще ми дадеш ли мир?

203
00:21:18,629 --> 00:21:23,675
Не осъзнавах, че смущавам
заседание на Тайния съвет.

204
00:21:30,182 --> 00:21:36,146
Може би е време да преосмислим
към новите ни позиции.

205
00:21:36,563 --> 00:21:40,567
Да правиш добро.
През цялото време сме в отбрана.

206
00:21:40,734 --> 00:21:46,531
Кога станахте филантроп?
- Развивам се.

207
00:21:46,782 --> 00:21:52,746
Не искам да гледам изнасилвани тийнейджъри.
- Имаме достатъчно проблеми.

208
00:21:52,955 --> 00:21:57,709
Като призрачен герой
намиране в неопределеност.

209
00:21:58,585 --> 00:22:00,837
Без обида.

210
00:22:07,928 --> 00:22:11,306
Съжалявам, че си изпаднал в беда.

211
00:22:11,556 --> 00:22:15,811
всичко добре
- Добре, защото не съжалявам.

212
00:22:15,978 --> 00:22:18,939
Кой умря и ги остави да управляват?

213
00:22:20,482 --> 00:22:22,484
Бащата на Стивън.

214
00:22:24,236 --> 00:22:28,782
Това е дълга история.
- Имам време.

215
00:22:29,449 --> 00:22:32,160
Това излезе извън контрол.

216
00:22:33,412 --> 00:22:35,872
Ти си единственият, на когото мога да вярвам.

217
00:22:37,666 --> 00:22:39,668
какво?

218
00:22:40,544 --> 00:22:43,338
Трябваше да ти кажа по-рано.

219
00:22:44,965 --> 00:22:49,261
Изкарах Морган на повърхността
да вземе информация от главата на Jedikiah.

220
00:22:51,930 --> 00:22:56,143
Беше ли преди или след като правихме секс?

221
00:22:56,310 --> 00:22:58,312
Това не е честно.

222
00:22:58,812 --> 00:23:02,232
Той не е наш пленник.

223
00:23:02,399 --> 00:23:05,986
Имате ли всички части?

224
00:23:06,486 --> 00:23:09,656
Морган каза ли ти, че е бременна?

225
00:23:10,866 --> 00:23:12,868
Не вярвах.

226
00:23:19,833 --> 00:23:24,504
Съжалявам, че не успях.
Твърди се, че отмъстителят е успял да избяга.

227
00:23:24,671 --> 00:23:29,885
Не понасям лъжите ти.
- Какво говориш?

228
00:23:33,013 --> 00:23:35,766
Намерих вашия имот.

229
00:23:37,392 --> 00:23:39,686
Къде беше това?
- В къщата на съдията.

230
00:23:39,853 --> 00:23:43,982
Този, който избухна, се размина чисто.

231
00:23:44,274 --> 00:23:47,903
Бях там, за да взема
гръмна затворено.

232
00:23:48,070 --> 00:23:50,072
Не го взимай!

233
00:23:50,739 --> 00:23:53,533
Той спаси семейството.

234
00:23:53,700 --> 00:23:59,247
на съдията,
жена му и дъщеря му.

235
00:23:59,456 --> 00:24:03,752
Освен ако не можем да бъдем супергерои,
какво по дяволите правим

236
00:24:05,045 --> 00:24:10,634
Все пак имаш сърце.
- Ти не знаеш нищо за мен.

237
00:24:16,723 --> 00:24:18,725
кажи ми

238
00:24:24,940 --> 00:24:28,443
Бях близък със семейството си.

239
00:24:30,570 --> 00:24:36,326
Една вечер на вратата
чу се тракане.

240
00:24:37,703 --> 00:24:40,247
Венкулите бяха три.

241
00:24:40,414 --> 00:24:44,710
Искаха всичко
които могат да бъдат обменени за наркотици.

242
00:24:45,460 --> 00:24:49,006
Майка ми ги послуша.

243
00:24:49,589 --> 00:24:52,884
Брат ми се опита да бъде герой.

244
00:24:53,051 --> 00:24:56,805
Те го хванаха
докато се обажда на полицията.

245
00:24:56,972 --> 00:25:01,935
Разстреляха всеки.

246
00:25:03,228 --> 00:25:06,106
Лежах замръзнала под леглото.

247
00:25:06,273 --> 00:25:09,651
Пожелах си сили да ги спася.

248
00:25:09,818 --> 00:25:14,948
съжалявам
Изобщо не знаех.

249
00:25:16,533 --> 00:25:19,995
След разговора си обещах.

250
00:25:20,162 --> 00:25:24,708
Ще направя всичко възможно, за да защитя хората.

251
00:25:24,875 --> 00:25:30,589
Ето защо работя за Ultra.
Затова съм корав.

252
00:25:30,881 --> 00:25:34,885
Никога не ме оставяй да вися.

253
00:25:38,055 --> 00:25:40,349
Джон уби бащата на Стивън.

254
00:25:40,515 --> 00:25:44,227
Ти почти уби Стивън
да докаже противното.

255
00:25:44,394 --> 00:25:49,149
Сега търсиш тялото му,
че ще стигнеш до обетованата земя.

256
00:25:49,316 --> 00:25:53,195
Ето защо работя сам.
По-малко драма.

257
00:25:53,362 --> 00:25:56,865
Макар и с двойка
беше хубаво.

258
00:25:57,032 --> 00:26:01,954
аз?
Задачата не приключи ли?

259
00:26:02,120 --> 00:26:07,459
Само когато Om Lam Chung
е зад решетките.

260
00:26:07,626 --> 00:26:12,381
Той управлява престъпна организация.

261
00:26:12,547 --> 00:26:18,011
В момента чака съдебен процес.
- Точно както каза кухият глас.

262
00:26:18,178 --> 00:26:23,725
Изключвам се,
защото моята информация не е необходима.

263
00:26:23,892 --> 00:26:27,020
Те правят всичко, което могат
за да избегнем присъдата.

264
00:26:27,187 --> 00:26:29,856
Делото започва в петък.

265
00:26:30,023 --> 00:26:34,069
Така си мислите.
- Какво имаш предвид?

266
00:26:34,236 --> 00:26:37,364
Ти не спиш.
Виждам как светлината ти пулсира.

267
00:26:37,531 --> 00:26:42,953
Той беше ускорен с 48 часа.

268
00:26:43,120 --> 00:26:47,541
утре ли е
Трябва да тръгвам сега.

269
00:26:48,208 --> 00:26:50,210
идваш ли

270
00:26:50,919 --> 00:26:52,921
аз не знам

271
00:26:53,797 --> 00:26:57,342
Не ни стигнаха силите
да се крият в тунелите.

272
00:26:57,509 --> 00:27:03,473
Родени сме да правим велики неща.
Това каза Талия.

273
00:27:05,225 --> 00:27:08,186
Може би е сгрешил за теб.

274
00:27:20,699 --> 00:27:22,701
Талия.

275
00:27:37,841 --> 00:27:43,805
Искам да съобщя за кражба.
Името на автора е Талия.

276
00:27:48,852 --> 00:27:52,272
къде отиваш
- Една поръчка ми е достатъчна.

277
00:27:52,439 --> 00:27:58,403
Аз не съм затворник
когато мога да помогна на хората.

278
00:27:58,737 --> 00:28:02,240
Ultra е реална заплаха.

279
00:28:02,407 --> 00:28:08,121
Можем да направим повече от
избягайте от тях или работете за тях.

280
00:28:08,288 --> 00:28:11,750
Този избор е фалшив.
Има дракони, които трябва да бъдат опитомени.

281
00:28:11,917 --> 00:28:14,461
Дадоха ни мечове.

282
00:28:16,213 --> 00:28:20,509
Да изберем размер.

283
00:28:21,551 --> 00:28:23,553
Кой участва?

284
00:28:30,185 --> 00:28:32,187
няма значение

285
00:28:32,854 --> 00:28:35,691
Съдбата не пита два пъти.

286
00:28:40,153 --> 00:28:44,533
Мислиш ли някога за бъдещето?
- Не се сещам за друго.

287
00:28:44,700 --> 00:28:47,828
Имам предвид нашето бъдеще.

288
00:28:48,495 --> 00:28:52,374
Ами ако можехме да сме двама?

289
00:28:52,624 --> 00:28:56,378
Без ултра и без война в сянка.

290
00:28:56,545 --> 00:29:01,091
Обикновена двойка
живейте щастливо.

291
00:29:01,550 --> 00:29:07,514
Защо се измъчваш?
- Наричат ​​се мечти.

292
00:29:07,931 --> 00:29:11,977
Ами ако имаме бебе?
- Как ще го отглеждаме?

293
00:29:12,144 --> 00:29:14,771
Като човек или паранормален.

294
00:29:14,938 --> 00:29:20,485
Войната не е място за дете.
Особено за нашето дете.

295
00:29:21,987 --> 00:29:23,989
сън.

296
00:29:40,505 --> 00:29:42,507
съжалявам

297
00:29:59,733 --> 00:30:05,697
какво направи
- Не знам за какво говориш.

298
00:30:06,239 --> 00:30:10,827
Предполагам, че ме завлякохте тук с причина.
И не беше фаворит.

299
00:30:10,994 --> 00:30:14,998
липсваше ми
- Какво търсиш в мислите ми?

300
00:30:15,165 --> 00:30:19,503
Не търся нищо.
- Не лъжи.

301
00:30:22,547 --> 00:30:24,675
Не ме лъжи!

302
00:30:32,182 --> 00:30:34,184
Пуснете го.

303
00:30:36,353 --> 00:30:42,317
Чаках достатъчно дълго, за да чуя,
че едва не уби любимия човек.

304
00:30:46,238 --> 00:30:48,865
Същото прави и вашето неродено дете.

305
00:30:51,451 --> 00:30:55,122
Кажете, че лъже.

306
00:30:57,708 --> 00:31:02,129
Честито, ще ставаш татко.

307
00:31:14,641 --> 00:31:19,980
Най-накрая дойде
времето на боса на мафията Om Lam Chung -

308
00:31:20,147 --> 00:31:22,816
отговарят за престъпленията си в съда.

309
00:31:22,983 --> 00:31:28,864
Пране на пари, изнудване
и дори убийство.

310
00:32:20,958 --> 00:32:24,378
Добре, привлякохме вниманието ви.

311
00:32:25,712 --> 00:32:28,674
Имаме изисквания.
- Те искат хеликоптер.

312
00:32:28,840 --> 00:32:32,594
Те убиват заложника
иначе се чувствах същото.

313
00:32:33,637 --> 00:32:38,308
просто съм тук.
Дойдох да помогна.

314
00:32:38,475 --> 00:32:41,311
Тогава маска.

315
00:32:42,020 --> 00:32:44,648
Надявах се на спътник.

316
00:32:47,317 --> 00:32:53,240
Нашето момиче е в съда.
- Спирате ли го да спасява хора?

317
00:32:53,407 --> 00:32:57,160
Блокирам него и партньора му
от излагането на нашия вид.

318
00:32:57,327 --> 00:33:00,497
Там са открити две следи.

319
00:33:00,664 --> 00:33:03,709
Ти му каза да го направи
какво трябва.

320
00:33:03,875 --> 00:33:06,545
Днес все още се подчинявам на Ultra.

321
00:33:06,712 --> 00:33:09,006
проблеми.

322
00:33:09,339 --> 00:33:13,635
Ултра намери Малори в съда.
Ръсел е с него.

323
00:33:13,802 --> 00:33:19,266
Какво правят там?
- Има 36 заложници.

324
00:33:19,433 --> 00:33:22,978
Ултра го убива заедно с Малори.

325
00:33:23,895 --> 00:33:27,274
имам идея
- Слушам.

326
00:33:28,525 --> 00:33:30,527
Долу ниско.

327
00:33:42,539 --> 00:33:44,541
Сега започва забавлението.

328
00:34:34,341 --> 00:34:37,302
Справедливостта възтържествува.

329
00:34:37,511 --> 00:34:41,306
Време е да тръгваме, Ръсел.
- Дори не съм чувал за него.

330
00:34:41,473 --> 00:34:45,519
Трябва да имате предвид Червената риба тон.

331
00:34:46,937 --> 00:34:50,607
Какво ви харесва в него?
- Сега да тръгваме.

332
00:34:54,403 --> 00:34:58,907
Ето го.
- Обърни се настрани.

333
00:35:00,367 --> 00:35:02,369
Ще го взема.

334
00:35:04,246 --> 00:35:07,958
Той е добър.
- Множество телепорти навън.

335
00:35:08,125 --> 00:35:11,044
Или той е заблуда.

336
00:35:21,430 --> 00:35:26,101
Ръсел избяга ли?
- Планът ти проработи.

337
00:35:26,351 --> 00:35:29,354
Запазете го.
Това е секси.

338
00:35:38,071 --> 00:35:42,993
Вижте тези светлини.
Толкова много за спасяване.

339
00:35:45,662 --> 00:35:49,124
Беше страхотно да работим с вас.

340
00:35:49,291 --> 00:35:52,836
тръгваш ли
Ами тези хора?

341
00:35:53,003 --> 00:35:58,258
Движех мантията.
Сега го предавам на вас.

342
00:35:58,759 --> 00:36:00,761
Бъдете страхотни.

343
00:36:04,973 --> 00:36:07,809
Чудех се какво се е случило с теб.

344
00:36:10,812 --> 00:36:14,983
Мислех, че ще се радваш да ме видиш.
- Радвам се.

345
00:36:15,150 --> 00:36:18,779
Имам да ти кажа нещо.
- Ти ме изложи.

346
00:36:18,946 --> 00:36:21,073
Мислех, че си ме ограбил.

347
00:36:21,239 --> 00:36:24,701
Анонимно дарение
до Младежкия център на Вегас.

348
00:36:24,868 --> 00:36:28,538
Толкова съм смела.
- Ти беше.

349
00:36:28,705 --> 00:36:32,542
Защо каза на учениците си,
че съм герой?

350
00:36:32,709 --> 00:36:35,837
Надявах се един ден да бъдеш.

351
00:36:36,004 --> 00:36:38,590
Днес ми доказахте правотата.

352
00:36:40,133 --> 00:36:44,596
Просто залагам на сигурно.
Трябва да знаеш това.

353
00:36:50,185 --> 00:36:54,147
Вземи ме със себе си.
Готов съм да бъда герой.

354
00:36:54,314 --> 00:36:56,942
Можем да бъдем дует, както говорихме.

355
00:36:57,109 --> 00:37:02,531
Имате своя чифт.
Сега търсите следващата задача.

356
00:37:05,117 --> 00:37:07,119
довиждане

357
00:37:18,088 --> 00:37:20,591
Трябва да взема визитна картичка.

358
00:37:23,552 --> 00:37:26,847
Благодаря за помощта.

359
00:37:27,014 --> 00:37:30,934
Спасихме няколко.
Супергерой също.

360
00:37:31,101 --> 00:37:34,146
Защо не купонясваш?
- Морган прочете мислите на чичо ти.

361
00:37:34,313 --> 00:37:36,815
Заклещен в него.

362
00:37:37,149 --> 00:37:40,819
какво видя
- Просто случайни спомени.

363
00:37:40,986 --> 00:37:44,781
Чичо ти влезе в деликатеса.

364
00:37:44,948 --> 00:37:48,785
Може би да хапнеш с баща си.
- Имате предвид месарницата?

365
00:37:48,952 --> 00:37:52,414
Може би. как така
- Това е фонът на Ultra.

366
00:37:52,581 --> 00:37:55,125
къде е
- Не си спомням.

367
00:37:55,292 --> 00:38:00,797
Дори и да не помните подробностите,
все още е в ума ти.

368
00:38:01,673 --> 00:38:04,051
Нека да погледна.

369
00:38:09,056 --> 00:38:14,311
Ще успее само ако му позволите.
- Знам това.

370
00:38:38,293 --> 00:38:42,130
На ъгъла на Бродуей и Бедфорд.

371
00:38:54,476 --> 00:38:59,564
всичко наред ли е
- Без повече тайни.

372
00:39:09,908 --> 00:39:13,412
В мир.
Майка ти не ме видя.

373
00:39:13,870 --> 00:39:18,625
Сега не е подходящ момент.
- Седни.

374
00:39:23,463 --> 00:39:29,303
Работя с вас
направи ме мек.

375
00:39:29,469 --> 00:39:33,557
Не съм свикнал
да бъдем уязвими.

376
00:39:33,724 --> 00:39:38,145
Очевидното беше пропуснато.
Не си се опитал да хванеш какво избухна.

377
00:39:38,312 --> 00:39:41,773
Ти направи всичко възможно, за да провалиш операцията.

378
00:39:41,940 --> 00:39:47,821
Ако се съмняваш в мен,
защо не го впишете в доклада?

379
00:39:48,530 --> 00:39:51,950
какво ти пречи
да кажеш на Джедикия?

380
00:39:55,287 --> 00:39:58,999
Това е непрофесионално.

381
00:40:00,375 --> 00:40:04,713
Такова поведение няма да бъде толерирано.

382
00:40:10,886 --> 00:40:14,014
Докладвайте след 90 минути.

383
00:40:14,181 --> 00:40:18,352
Може би след това
можем да изясним доклада.

384
00:40:18,518 --> 00:40:21,480
Изяснявам те толкова трудно.

385
00:41:30,090 --> 00:41:32,718
И аз го обичах.

386
00:41:35,095 --> 00:41:37,764
Морган разби главата ми.

387
00:41:37,931 --> 00:41:41,435
Казах на Tomorrow's People,
и сега си тук.

388
00:41:41,602 --> 00:41:44,521
Директна линия за измама.

389
00:41:47,399 --> 00:41:49,860
Казахте, че сте го кремирали.

390
00:41:50,027 --> 00:41:53,322
И двамата
изглежда обяснимо.

391
00:42:00,540 --> 00:42:03,317
Регулирайте от Kivimak

392
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
ПЕПЕЛ ДО УТРЕ...
SUBHEAVEN.ORG